← Volver

Lección 8: Pronombres Ko-so-a-do

El Sistema de Distancias

🍎
🙋‍♂️
KO
Hablante
📦
🙋‍♀️
SO
Oyente
☁️
A
Lejos

Pasa el ratón sobre las categorías para ver su significado.

Pronombres de Objeto (Kore, Sore, Are)

Sustituyen al nombre del objeto. Funcionan solos como sujetos.

これ
Kore
Esto
Cerca del hablante
🔊 ESCUCHAR
それ
Sore
Eso
Cerca del oyente
🔊 ESCUCHAR
あれ
Are
Aquello
Lejos de ambos
🔊 ESCUCHAR
どれ
Dore
Cuál
Pregunta entre varios
🔊 ESCUCHAR
🔊
これは本です。
Kore wa hon desu.
Esto es un libro.
🔊
それは何ですか?
Sore wa nan desu ka?
¿Qué es eso?
🔊
あれは田中さんの猫です。
Are wa Tanaka-san no neko desu.
Aquello es el gato del Sr. Tanaka.

Adjetivos Demostrativos (Kono, Sono, Ano)

Acompañan SIEMPRE a un sustantivo. No pueden ir solos.

この
Kono
Este...
Objeto cerca del hablante
🔊 ESCUCHAR
その
Sono
Ese...
Objeto cerca del oyente
🔊 ESCUCHAR
あの
Ano
Aquel...
Objeto lejos de ambos
🔊 ESCUCHAR
どの
Dono
Cuál...
Pregunta por un objeto específico
🔊 ESCUCHAR
🔊
この本は私のです。
Kono hon wa watashi no desu.
Este libro es mío.
🔊
そのペンはいくらですか?
Sono pen wa ikura desu ka?
¿Cuánto cuesta ese bolígrafo?
🔊
あの人は誰ですか?
Ano hito wa dare desu ka?
¿Quién es aquella persona?

⚠️ Diferencia técnica: Kore vs Kono

Kore, Sore, Are (Pronombres)

Van seguidos directamente de la partícula は (wa). No mencionas el nombre del objeto justo después.

Kore wa hon desu.
(Esto es un libro)
Kono, Sono, Ano (Adjetivos)

Van seguidos SIEMPRE por el nombre del objeto (sustantivo). Nunca van solos.

Kono hon wa watashi no desu.
(Este libro es mío)
💡 El Sistema Deíctico

A diferencia del español (Este/Ese/Aquel), el japonés es muy estricto con quién está cerca de qué.

KO Cerca del Yo (Hablante).
SO Cerca del Tú (Oyente).
A Lejos de ambos (Él, ella, aquello).
DO ¿Cuál de todos? Pregunta.

🎓 Tip N5

Cuando veas una palabra que empieza por KO, SO o A, ya puedes adivinar su distancia aunque no sepas el significado completo.